Leichte Sprache

Das kurze Wort dafür ist DKFZ.

Am Deutschen Krebs•forschungs•zentrum erforschen viele Forscher die Krankheit Krebs.

Krebs ist eine gefährliche Krankheit.
Die Forschung zu Krebs ist für alle Menschen wichtig.
Denn an Krebs können Menschen sterben.
Sehr viele Menschen in Deutschland und in der ganzen Welt erkranken an Krebs.

Eine Erklärung der Krankheit Krebs steht unten auf dieser Internet•seite.

Was ist Forschung?

Forscher suchen nach neuem Wissen. Dafür machen sie Versuche.
Sie wollen damit immer eine ganz bestimmte Frage beantworten.
Bis sie eine Antwort finden, kann es oft viele Jahre dauern.

Am DKFZ arbeiten rund 3500 Menschen.
Rund 1000 davon sind Forscher.

Ihre Ziele sind:
Weniger Menschen sollen an Krebs erkranken.
Man soll Krebs besser heilen können.
Man soll Krebs früher finden. Wenn man Krebs früher findet, kann man die Krankheit besser heilen.

Die Forscher fragen zum Beispiel:

• Warum wird eine Zelle krank?
• Warum hört die Zelle nicht mehr auf, sich zu teilen?
• Warum macht der Krebs Metastasen?
• Das Immun•system ist das Abwehr•system in unserem Körper. Kann das Immun•system auch Krebs•zellen abwehren?
• Welche Medikamente können die Teilung von Krebs•zellen verhindern?
• Hilft jedem Krebs•patienten die gleiche Medizin?
• Wie kann man den Tumor früh erkennen?

Sie fragen auch:

• Wie bleiben Menschen gesund?
• Wie können wir Krebs verhindern?

Was wollen die Forscher erreichen?

Die Forscher im DKFZ wollen nicht nur Forschungs•ergebnisse finden.
Ihre Forschung soll auch helfen, krebs•kranke Menschen zu heilen.
Weniger Menschen sollen an Krebs erkranken.
Darum arbeiten die Forscher mit Ärzten in vielen deutschen Städten zusammen.
Sie wollen gemeinsam Studien durchführen.
Das bedeutet: Sie testen neue Krebs•behandlungen zum Beispiel auch in Kranken•häusern bei kranken Menschen, die das wollen.

Haben Sie Fragen zu Krebs?

Zum Deutschen Krebs•forschungs•zentrum gehört auch der Krebs•informations•dienst.
Der Krebs•informations•dienst beantwortet alle Ihre Fragen zu der Krankheit Krebs. Der Krebs•informations•dienst ist für alle Bürger da.
Die Telefon•nummer vom Krebs•informations•dienst finden Sie hier.

Krebs erklärt

Wie bekommt man Krebs?

Die Krankheit Krebs entsteht in einem Organ.
Ein Organ ist zum Beispiel das Herz oder die Lunge.
Ein Mensch hat in seinem Körper viele Organe.
Krebs in der Lunge heißt Lungen•krebs.
Krebs im Darm heißt Darm•krebs.

Was sind Zellen?

Alle Organe im Körper bestehen aus Zellen.
Zellen sind sehr klein.
Man kann Zellen mit dem bloßen Auge nicht sehen.
Eine Zelle kann sich teilen.
So werden aus einer Zelle zwei gleiche Zellen.
Das ist wichtig für den Körper.

Bei der Zell•teilung kann aber auch ein Fehler passieren.
Eine Zelle ist dann anders. Der Fehler macht die Zelle krank.
Die kranken Zellen teilen sich viel schneller als die gesunden Zellen.
Die kranken Zellen hören nicht mehr auf, sich zu teilen.
Darum gibt es immer mehr kranke Zellen.

Die kranken Zellen heißen: Krebs•zellen.
Wenn viele Krebs•zellen in einem Organ wachsen, dann entsteht ein Tumor.
Ein Tumor ist ein Klumpen aus vielen Krebs•zellen.

Warum ist Krebs gefährlich?

Ein Tumor ist oft bös•artig.
Ein bösartiger Tumor schadet dem Körper.
Er macht andere Organe im Körper kaputt.
Ein bös•artiger Tumor wird immer größer. Er wächst oft schnell.

Wie verbreitet sich Krebs im Körper?

Wenn ein Tumor wächst, kann er neue Tumoren in anderen Organen bilden.
Man sagt dazu auch: Der Tumor streut.
Krebs•zellen können sich bewegen.
Sie wandern zum Beispiel vom Lungen•tumor in andere Organe.
Sie wandern zum Beispiel ins Gehirn.
Im Gehirn wächst dann ein neuer bös•artiger Tumor.
Dieser neue Tumor heißt: Metastase.

Metastasen sind sehr gefährlich

Dann sind an vielen Stellen im Körper Tumoren.
Wenn ein Patient Metastasen hat, kann man den Krebs schlecht heilen.
Wenn der Patient keine Metastasen hat, kann man den Krebs besser heilen.

Wir schreiben in dem Text nur die männliche Form.
Zum Beispiel: Forscher oder Patienten.
Weil das leichter zu lesen ist.
Gemeint sind aber immer auch Frauen und Mädchen.

Wir möchten:
Alle Menschen sollen unsere Internet-Seite gut nutzen können.

Das nennt man: Barriere•freiheit.

Barriere-Freiheit bedeutet:
Alle Menschen können eine Internet•seite gut nutzen.
Auch Menschen mit Behinderung.

Diese Erklärung gilt für die Internet•seite:
www.dkfz.de

Wie barrierefrei ist die Internet•seite?

Viele Bereiche von unserer Internet•seite sind schon barrierefrei.

Aber:
Einige Bereiche sind noch nicht barrierefrei.

Darum ist die Internet•seite nur teilweise barrierefrei.

Wir arbeiten daran:
Die Internet•seite soll immer besser werden.

 

Welche Barrieren gibt es noch?

Barrieren sind Hindernisse.
Diese Hindernisse machen die Nutzung schwer.

Es gibt noch diese Barrieren:

• Einige PDF-Dateien sind nicht barrierefrei.
  PDF ist ein Datei-Format für Dokumente.
• Es gibt noch keine Informationen in Deutscher Gebärden•sprache.
  Gebärden•sprache ist eine Sprache mit Händen und Zeichen.
• Einige Videos haben keine Untertitel.
  Oder die Untertitel sind nicht vollständig.
• Manche Videos haben keinen Ton für alle Inhalte.
• Viele Inhalte sind für Fach•leute.
  Fach•leute sind zum Beispiel Wissenschaftler.
  Diese Inhalte sind schwer verständlich.
• Einige Seiten sind noch nicht vollständig barrierefrei.

 

Welche Barrieren können wir nicht sofort beheben?

Es gibt viele PDF-Dateien.
Nicht alle PDF-Dateien sind barrierefrei.

Die alten Dateien zu verbessern ist sehr schwierig.
Das dauert lange und kostet viel Geld.

Darum können wir das im Moment nicht ändern.

 

Wie wurde die Internet•seite geprüft?

Wir haben die Internet•seite geprüft.

Dafür haben wir einige Seiten ausgewählt.

Wir haben dabei Regeln beachtet.
Diese Regeln sind für barrierefreie Internet•seiten.

Das Ergebnis ist:
Die meisten geprüften Seiten sind schon gut barrierefrei.

Wir arbeiten weiter daran:
Die Internet-Seite soll noch besser werden.

 

Wann wurde die Erklärung erstellt?

Diese Erklärung wurde erstellt am:
22. September 2020

Diese Erklärung wurde zuletzt geprüft am:
16. Juni 2026

 

Haben Sie Barrieren gefunden?

Vielleicht können Sie unsere Internet•seite nicht gut nutzen.

Dann sagen Sie uns bitte Bescheid.

Sie können uns schreiben oder anrufen.

Adresse:

Deutsches Krebsforschungszentrum
Abteilung für Kommunikation
Im Neuenheimer Feld 280
69120 Heidelberg

Telefon:
06221 422854

E-Mail:
presse(at)dkfz.de

 

Sind Sie nicht zufrieden?

Vielleicht haben Sie uns geschrieben.

Und Sie bekommen keine Antwort.

Oder:
Sie sind mit der Antwort nicht zufrieden.

Dann können Sie Hilfe bekommen.

 

Schlichtungs-Stelle

Es gibt eine Schlichtungs-Stelle.

Die Schlichtungs-Stelle hilft bei Streit.
Sie sucht nach einer Lösung.

Diese Hilfe kostet kein Geld.

 

Adresse:

Landeszentrum Barrierefreiheit

Schlichtungs-Stelle

Else-Josenhans-Straße 6
70173 Stuttgart

Telefon:
0711 123 39375

E-Mail:
schlichtung(at)barrierefreiheit.bwl.de

Internet-Seite:
www.barrierefreiheit-bw.de

 

Hinweis zum Gesetz

Es gibt ein Gesetz.
Das Gesetz heißt:
Landes-Behinderten-Gleichstellungs-Gesetz.

Die Abkürzung ist: L-BGG.

In diesem Gesetz steht:
Verbände können klagen.

Das bedeutet:
Ein Verein darf vor Gericht gehen.
Zum Beispiel bei fehlender Barriere-Freiheit.